Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fehlzustandslokalisierungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن تحديد موضع العطل {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Fehlerklärungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن إزالة العطل {كهرباء}
    die Fehlzustandsdiagnosedauer (n.) , {elect.}
    زمن تشخيص العطل {كهرباء}
    die Fehlzustandsbehebungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن تصحيح العطل {كهرباء}
    die Fehlzustandserkennungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن اكتشاف العطل {كهرباء}
    die Fehlzustandslokalisierung (n.) , {elect.}
    تحديد مكان العطل {كهرباء}
    die Positionierung (n.) , {Comp}
    تحديد الموضع {كمبيوتر}
    die Positionsbestimmung (n.) , [pl. Positionsbestimmungen] , {elect.}
    تحديد الموضع {كهرباء}
    der Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer (n.) , {elect.}
    زمن انقطاع تيار العطل {كهرباء}
    das Fehlerortungsgerät (n.) , {area}
    جهاز تحديد موقع العطل {مساحة}
    die Positionsleuchte (n.) , {Auto.}
    ضوء تحديد الموضع {سيارات}
    der Positionierungsblech (n.) , {tech.}
    لوحة تحديد الموضع {تقنية}
    das Positionslicht (n.) , {Auto.}
    مصباح تحديد الموضع {سيارات}
    die Signalpositionierung (n.) , {transport.}
    تحديد موضع الإشارات {نقل}
    die Schichtpositionierung (n.) , {elect.,tech.}
    تحديد موضع الطبقة {كهرباء،تقنية}
    die Aufnahmebohrung (n.) , {tech.}
    ثقب تحديد الموضع {تقنية}
    eine exakte Positionierung {Med}
    تحديد الموضع بدقة {طب}
    das System von Ausfallberichterstattung, Analyse und Korrekturmaßnahmen (n.) , {elect.}
    منظومة تحديد العطل وتحليله وإصلاحه {كهرباء}
    die Erregerlokalisation (n.) , {Med}
    تحديد موضع مسبب المرض {طب}
    plesiochron (adj.) , {com.}
    تحديد إشارتين بنفس الزمن {اتصالات}
    das plesiochrone Netz (n.) , {com.}
    شبكة تحديد إشارتين بنفس الزمن {اتصالات}
    die Panne (n.) , [pl. Pannen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    untauglich machen (v.)
    عطّل
    die Fehlfunktion (n.) , {tech.}
    عُطْل {تقنية}
    außer Gefecht setzen (v.)
    عطّل
    das Versagen (n.) , {Umwelt}
    عُطْل {بيئة}
    paralysieren (v.)
    عَطَّلَ
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    عُطْل
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
    عُطْل
    entgleisen (v.)
    عطّل